Lorna Hogg traces Ireland's traditions in ghosts, the bean sí and other undead - and the origins of modern horror fiction.