Filmmaker Ben Zolno talks about what he’s learned from making the improvised dialogue movie, “Status Pending.”