Irish writer/director John Butler discusses the ways he honored and subverted archetypes in his "coming out of age" film, "Handsome Devil."