A passion for the true story and years of “crawling through broken glass” helped writer David Kessler get his movie Minamata produced, starring Johnny Depp and directed by Andrew Levitas.