Hawaii’s Mauna Loa volcano is erupting for the first time in nearly four decades. A new generation of researchers equipped with new technology are observing the primal forces that continue to shape the planet