In the 1980s, a lawyer devised a tax dodge that would save the ultra-rich millions. In the 1990s, Congress stepped in to make the maneuver even more lucrative.