Nearly three-quarters of Americans believe there should be a mandatory retirement age for elected officials. In many state judiciaries, there already is. Is the bench better for it?