The world of fine art is full of multimillion dollar one-of-a-kinds and breathtaking masterpieces. But it’s also rife with fraudsters and forgers. What that says about how we value art.