On cave walls across Europe, you’ll find paintings of animals accompanied by dots and dashes—what could it mean?