Actress Sierra Capri talks about her journey from college to Netflix with her series "On My Block"