Can a toddler make contemporary art? No. So what’s going on with those scribbles and blotches that sell for millions?