The story, A Carp Gives a Lesson in Perseverance, is from

Ancient Tales and Folk-lore of Japan, by Richard Gordon Smith, 1918.