A famous courtroom artist tells the little-known aspects of his craft, beyond the colorful sketches that you can see.