Georgia Mann visits the new Tate Modern extension.