After discovering he has the same health condition as his father, Jesse Alejandro Cottrell grapples with aging and other ways he's similar — or dissimilar — to his dad.