A case of mistaken vegetable identity reminded Jamie Chiahui Gao of her own experience as an immigrant.