What’s in a name? For Kate Montana, the answer is entwined with complex questions about history and identity.