Selina Kaing's family tradition of blending old ways with new American habits resides in a box of birthday candles.