How the compound that ushered in a photographic revolution has taken to the skies to try to control the weather