The latest in an alarming trend of novel psychoactive substances being mis-sold at festivals as traditional street drugs, putting users at risk