Brian Clegg investigates a compound that calms inflamed joints and excites the stressed brain: Cortisol