A woman dies after an “accidental” shooting in her bedroom. Eight years later surveillance audio upends the case. Anne-Marie Green reports.