“Marshall” is not a biopic about America’s first black Supreme Court justice Thurgood Marshall. It’s a courtroom drama about one Connecticut rape case that the famed jurist worked on in his early days as a lawyer for the NAACP. Chadwick …