Every written, spoken or computer-generated word, sound or picture conveys a message. We look at an emerging tool many small businesses are failing to use properly.