Jane Manchun Wong is a Hongkonger building a global reputation for her skill at reverse-engineering apps and revealing the secrets Facebook, Instagram and Snapchat are hiding in their code.