Your daily commute can be an excellent time to move beyond being a content consumer to being a content creator.