Brian Swett will be Boston's first chief climate officer. The role will oversee address climate change efforts across city departments.