Getting the right people in the room is key to having successful collaboration. But who are the "right" people? It's a more complicated process than you might think.