Several cities have struggled to update their water systems without raising utility rates too high.