We use our own product (obviously!) to give us a federated view of all the projects that our ecosystem comprises of but at a code repository level, we use GitHub's Project feature to manage repo-specific issues. Here's how we do it.