Selin Kesebir’s research shows how our use of language reflects and reinforces perceptions of gender roles.