Ahead of the premiere of KELCE on September 12, we hear from the filmmakers and listen to the film's new trailer