Reuben Harley documents the South Street finale to Hug the Block, honoring Jamal Johnson, who says he's retiring from anti-violence activism