A Northern Liberties-based refillery and a city-wide door-to-door composting service are teaming up to bring Philly one step close to sustainability