A former schools leader warns that, in a city that can't even reliably pick up residents' trash, change begins with expecting more from its leaders