A veteran political consultant warns that by not adjusting for new pandemic voting patterns, pollsters may be missing worrisome drop-offs in Black and Latino voting