The federal Earned Income Tax Credit program puts money back in the pockets of working Americans. The City’s tax collectors want to help you claim it.