Jessica Press shares experts' back to school tips on what students really need to thrive this year—and how we can all do our part to provide it