The Councilman says his opponent is responsible for soaring home prices in South Philly. But as Philly 3.0's engagement director notes, he's the one with the power