D3 Developers is replicating its teacher-centric Oxford Mills model with housing for another group of city do-gooders: health and wellness workers