An innovative Juvenile Justice Hub proposed by two Philly cops is a finalist for a Bloomberg Philanthropies grant. It’s time, they say, for smarter policing