Retirement plan transitions are risky things, managed in part by legal compliance. But, confused participants pose another critical risk. Are you ready?