The pandemic has shuttered traditional performing arts venues, but many artists have been inspired to create new shows to entertain the public while educating audiences about health disparities.