Getting placed on an admissions waitlist is a cruel possibility at highly selective business schools. Here's why waitlists exist and what you can do to get off them with a positive result