Steven Avery's trial comes to a conclusion, and Dan O'Donnell debunks 'Making a Murderer's' claims about improper jury conduct