As Brendan Dassey's trial begins, Dan O'Donnell proves that his confession was both truthful and completely voluntary