How similar is the text we read in our Bibles to that of the original documents? Which of the many available 'texts' should Bibles be translated from, and how should they be translated? John Mackay carefully answers these important questions.