Poet and novelist Carrie Fountain talks with poet Natalie Diaz about her poetry project with Ada Limón for the New Yorker, “Envelopes of Air“, and much more.