Producer Ben Spies tells a story about a group of musicians in Chicago who are rethinking the classical music experience — for audiences and for themselves.