Why stretched valuations, growth worries and a cavalcade of uncertain events in September and October could mean a challenging fall for U.S. stocks.